Genesis 31:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya kuma kora dukan dabbobinsa, suka ja gabansa, tare da dukan abubuwan da ya samu a Faddan Aram, don su tafi wurin mahaifinsa Ishaku a ƙasar Kan’ana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَݣُوشِ دُكَنْ دَبُّواْبِنْسَ دَ دُكَنْ كَايَنْسَ وَطَنْدَ يَتَارَ أَ ڢَدَّنْ أَرَمْ، دُواْمِنْ سُكُواْمَ وُرِنْ بَابَنْسَ إِسْحَٰڧَ عَڧَسَرْ كَنْعَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya kora shanunsa duka, da dukan bisashen da ya samu, da shanu da suke nasa, waɗanda ya samu a Fadan-aram a ƙasar Mesofotamiya, zuwa ƙasar Kan'ana wurin mahaifinsa Ishaku.