Genesis 31:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Laban ya tafi don askin tumakinsa, sai Rahila ta sace gumakan gidan mahaifinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ دَ وَنَّنْ يَڢَرُ، لَبَنْ يَاتَڢِے دُواْمِنْ يَ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ تُمَكِنْسَ، رَحِيلَةُ كُوَ تَاشِغَ تَاسَاثِ غُمَكَنْ بَابَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma a sa'an nan Laban ya riga ya tafi ya yi wa tumakinsa sausaya, sai Rahila ta sace gumakan gidan mahaifinta.