Genesis 31:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ya gudu da dukan abin da ya mallaka, ya ƙetare Kogi, ya nufi yankin tuddan Gileyad.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ، يَعْڧُوبَ يَغُدُ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ دَ غَغَّاوَا؞ يَڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ، يَنُڢِ تَيَنْكِنْ تُدَّنْ غِلٜىٰيَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya gudu da dukan abin da yake da shi, ya tashi ya haye Yufiretis, ya miƙe zuwa ƙasar Gileyad ta tuddai.