Genesis 31:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Laban ya ɗauki danginsa tare da shi, ya bi bayan Yaƙub har kwana bakwai, ya kuma same shi a yankin tuddan Gileyad.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَݣُوشِ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَبِے يَعْڧُوبَ؞ أَ رَانَ تَبَݣَويْ سُكَ غَمُ دَ يَعْڧُوبَ عَيَنْكِنْ تُدَّنْ غِلٜىٰيَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya ɗauki danginsa tare da shi, ya bi sawunsa har kwana bakwai, yana biye da shi kurkusa har zuwa ƙasar Gileyad ta tuddai.