Genesis 31:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaƙub ya riga ya kafa tentinsa a yankin tuddan Gileyad sa’ad da Laban ya same shi. Laban da danginsa suka kafa sansani a can su ma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَبَنْ كُوَ يَاغَمُ دَ يَعْڧُوبَ يَايِنْ دَ يَعْڧُوبَ يَكَڢَ ذَنْ‌غُوانْسَ عَبَبَّنْ تُدُ؞ لَبَنْ كُوَ يَكَڢَ نَاسَ ذَنْ‌غُواْ عَيَنْكِنْ تُدَّنْ غِلٜىٰيَدْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Laban ya ci wa Yakubu. A yanzu Yakubu ya riga ya kafa alfarwarsa a ƙasa ta tuddai, Laban da danginsa kuma suka yi zango a ƙasar Gileyad ta tuddai.