Genesis 31:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rahila fa ta kwashe gumakan gidan ta sa su cikin sirdin raƙumi, ta kuma zauna a kansu. Laban ya bincika cikin kowane abu a tentin amma bai sami kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَشٜىٰ، رَحِيلَةُ تَا ݣُوشِ غُمَكَنْ غِدَنْ لَبَنْ تَسَ عَڧَرْڧَشِنْ وَنِ أَبِنْ ذَمَ عَكَنْ رَاڧُمِ، تَذَوْنَ عَكَيْ؞ لَبَنْ يَبِنْثِكَ كُواْعِنَ عَتٜىٰنْتِنْتَ، عَمَّا بَيْسَامِ غُمَكَنْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, Rahila ta kwashe gumakan ta zuba su cikin sirdin raƙumi, ta zauna a kansu. Laban ya wawaka alfarwar duka, amma bai same su ba.