Genesis 31:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban kawo dabbobinka da namun jeji suka yayyaga; na kuma ɗauki hasarar ba? Ka nemi in biya dukan abin da aka sace da rana ko da dare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَبَّرْ دَ نَمُواْمِنْ دَاجِ سُكَ ثِنْيٜىٰ، بَانَ كَٰوُاْ مَكَ، نِے نَكَنْ طَوْكِ نَوْيِنْ هَسَرَرْ؞ كَكَنْ نٜىٰمِ دَغَ هَنُّونَ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ عَكَ سَاتَا، كُواْ دَرَانَ كُواْ دَدَرٜىٰ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda namomin jeji suka yayyaga ban kawo maka ba, ni da kaina na ɗauki hasararsu. Ka kuma nemi abin da aka sace da rana ko da dare daga hannuna.