Genesis 31:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka ya kasance shekaru ashirin da na yi a gidanka. Na yi maka aiki shekaru goma sha huɗu domin ’ya’yanka mata biyu, na kuma yi shekaru shida domin garkunanka, ka kuma canja albashina sau goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ يَكَسَنْثٜىٰ أَدُكَنْ وَطَنَّنْ شٜىٰكَرُ عَشِرِنْدَ نَيِ أَغِدَنْكَ؞ نَيِ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا حُطُ إِنَ عَيْكِ دُواْمِنْ إِنْ عَوْرِ یَیَنْكَ مَاتَا بِيُ؞ نَيِ شٜىٰكَرَا شِدَ دُواْمِنْ دَبُّواْبِنْكَ؞ كَايِ تَثَنْجَ لَادَنَ حَرْ سَوْ غُواْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A waɗannan shekaru ashirin da nake cikin gidanka, na yi maka barantaka shekara goma sha huɗu domin 'ya'yanka mata biyu, shekara shida kuma domin garkenka, ka kuwa sauya ladana har sau goma.