Genesis 31:53 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari Allah na Ibrahim da Allah na Nahor, Allah na iyayensu, yă zama alƙali tsakaninmu.” Saboda haka Yaƙub ya yi rantsuwa da sunan Tsoron mahaifinsa Ishaku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ اللَّهْ نَ إِبْرَٰهِيمْ، اللَّهْ نَ نَهُوارْ، اللَّهْ نَبَابَنْسُ، يَيَنْكٜىٰ شَرِيعَ ڟَكَانِنْمُ؞» سَيْ يَعْڧُوبَ يَيِ ضَنْڟُوَا دَ سُونَنْ اللَّهْ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ نَبَابَنْسَ إِسْحَٰڧَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah na Ibrahim da Nahor, Allah na mahaifinsu, ya shara'anta tsakaninmu.” Saboda haka Yakubu ya rantse da martabar mahaifinsa Ishaku.