Genesis 31:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya miƙa hadaya a can a ƙasar tudu, ya kuma gayyaci danginsa zuwa wurin cin abinci. Bayan suka ci, sai suka kwana a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعْڧُوبَ يَيَنْكَ دَبَّ يَمِيڧَ هَدَايَ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ، يَكِرَا مُتَنٜىٰنْسَ سُثِ عَبِنْثِ؞ بَايَنْدَ سُكَثِ، سَيْ سُكَ ݣُونَ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yakubu kuwa ya miƙa hadaya a bisa dutsen, ya kirawo iyalinsa su ci abinci, suka kuwa ci abinci suka zauna dukan dare a bisa dutsen.