Genesis 31:55 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sassafe kashegari sai Laban ya sumbaci jikokinsa da ’ya’yansa mata, ya sa musu albarka. Sa’an nan ya yi bankwana da su, ya koma gida.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ دَ سَسَّڢٜىٰ سَيْ لَبَنْ يَتَاشِ يَسُمْبَثِ جِيكُواْكِنْسَ دَ یَیَنْسَ مَاتَا، يَسَا مُسُ أَلْبَرْكَ؞ سَعَنً يَيِ بَنْݣُونَ دَسُو يَكُواْمَ غِدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da sassafe, Laban ya tashi ya sumbaci jikokinsa, da 'ya'yansa mata, ya sa musu albarka. Sa'an nan ya tashi ya koma gida.