Genesis 31:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

duk da haka mahaifinku ya cuce ni ta wurin sauya albashina sau goma. Amma dai, Allah bai yardar masa yă yi mini lahani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُكْدَهَكَ بَابَنْكُ يَا ثُوثٜىٰنِ؞ يَا ثَنْجَ لَادَنَ سَوْ غُواْمَ، عَمَّا اللَّهْ بَيْ يَرْدَ مَسَ يَيِ مِنِ رَوْنِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

duk da haka mahaifinku ya cuce ni, ya yi ta sassauya ladana har sau goma, amma Allah bai ba shi ikon zambatata ba.