Genesis 32:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban cancanci dukan alheri da amincin da ka nuna wa bawanka ba. Da sanda kaɗai nake sa’ad da na ƙetare wannan Urdun, amma ga shi yanzu na zama ƙungiyoyi biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے بَنْ عِسَابَ كَنُونَ مِنِ كُواْ طَنْ كَطَنْ دَغَ يَوَنْ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا دَ كُمَ دُكَنْ أَمِنْثِنْكَ وَنْدَ كَنُونَوَ نِے بَاوَنْكَ؞ غَمَا دَ سَنْدَنْ تَڢِيَاتَ كَطَيْ نَڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، عَمَّا غَاشِ، نَذَمَ ڧُنْ‌غِيَ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ban cancanci ayyukanka na ƙauna da irin amincin da ka gwada wa baranka ba, gama da sandana kaɗai na haye Kogin Urdun, ga shi yanzu kuwa na zama ƙungiya biyu.