Genesis 32:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ka riga ka faɗa, ‘Tabbatacce zan sa ka yi albarka. Zan kuma sa zuriyarka su zama kamar yashin teku da ba a iya ƙirgawa.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ، كَيْ كَاثٜىٰ مِنِ لَلَّيْ ذَاكَيِ مِنِ أَلْحٜىٰرِ، ذَاكَسَا ظُرِيَاتَ سُيِيَوَ كَمَرْ يَشِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ وَنْدَ بَعَ عِيَ ڧِرْغَوَ سَبُواْدَ يَوَنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ka riga ka ce, ‘Zan yi maka alheri, in kuma sa zuriyarka su yi yawa kamar yashin teku, waɗanda ba su lasaftuwa saboda yawansu.’ ”