Genesis 32:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya sa su a ƙarƙashin kulawar bayinsa, kowane kashin garke ya kasance a ware. Ya ce wa bayinsa, “Ku sha gabana, ku kuma ba da rata tsakanin garke da garke.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَرَرَّبَ وَطَنَّنْ غَ بَايِنْسَ، كُواْوَنٜىٰ كَشِ يَكَسَنْثٜىٰ دَبَمْ؞ سَعَنً يَثٜىٰمُسُ «كُوُثٜىٰ غَبَنَ، كُبَادَ ڢِيلِ ڟَكَانِنْ كُواْوَنٜىٰ كَشِ نَدَبُّواْبِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan ya sa su a hannun barorinsa ƙungiya ƙungiya, ya ce wa barorinsa, “Ku yi gaba, ku ba da rata tsakanin ƙungiya da ƙungiya.”