Genesis 32:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mutumin ya ce, “Bar ni in tafi, gama gari ya waye.” Amma Yaƙub ya amsa ya ce, “Ba zan bar ka ka tafi ba, sai ka sa mini albarka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَثٜىٰ وَ يَعْڧُوبَ «كَبَرْنِ إِنْتَڢِے غَمَا رَانَ تَنَ تَاسُواْوَ؞» عَمَّا يَعْڧُوبَ يَثٜىٰمَسَ «بَذَنْ بَرْكَ كَتَڢِبَ، سَيْكَسَا مِنِ أَلْبَرْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan sai mutumin ya ce, “Ka bar ni in tafi, gama gari na wayewa.” Amma Yakubu ya ce, “Ba zan bar ka ka tafi ba, sai ka sa mini albarka.”