Genesis 33:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina roƙonka ka karɓi kyautar da aka kawo maka, gama Allah ya yi mini alheri kuma ina da kome da nake bukata.” Ganin yadda Yaƙub ya nace, sai Isuwa ya karɓa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَكَرْٻِ وَنَّنْ ݣَوْتَرْدَ نَكَٰوُاْ مَكَ، غَمَا اللَّهْ يَيِ مِنِ أَلْبَرْكَ عَثَنْ، يَا بَانِ دُكْ أَبِنْدَ نَكٜىٰسُواْ؞» يَعْڧُوبَ يَنَاثٜىٰ، سَيْ دَ إِسُوَ يَكَرْٻِ ݣَوْتَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina roƙonka, ka karɓi kyautar da na kawo maka, gama Allah ya yi mini alheri matuƙa, gama ina da abin da ya ishe ni.” Da haka Yakubu ya i masa, Isuwa kuwa ya karɓa.