Genesis 34:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce musu, “Ba za mu iya yin wannan abu ba, ba za mu iya ba da ’yar’uwarmu ga mutumin da ba shi da kaciya ba. Wannan zai zama abin kunya ne a gare mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ «بَذَامُ عِيَ بَادَ یَرْعُوَرْمُ غَ وَنْدَ بَعَيِ مَسَ كَاثِيَ بَ، غَمَا أَبِنْ كُنْيَا نٜىٰ أَغَرٜىٰمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce musu, “Ba za mu iya yin wannan abu ba, mu aurar da 'yar'uwarmu ga marasa kaciya, gama wannan abin kunya ne a gare mu.