Genesis 34:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan za mu ba da ’ya’yanmu mata aure gare ku, mu kuma mu aure ’ya’yanku mata wa kanmu. Za mu zauna a cikinku mu kuma zama mutane ɗaya da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَامُ بَاكُ یَنْ مَاتَنْمُ كُعَوْرَ، سَيْ مُو مَا مُعَوْرِ یَنْ مَاتَنْكُ؞ ذَامُ كُوَ ذَوْنَ دَكُو مُذَمَ طَيَ دَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan za mu ba ku auren 'ya'yanmu mata, mu kuma mu auro wa kanmu 'ya'yanku mata. Sai kuwa mu zauna tare da ku, mu zama jama'a ɗaya.