Genesis 34:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ashe, shanunsu, dukiyarsu da dukan sauran dabbobinsu, ba za su zama namu ba? Saboda haka mu yarda, za su kuwa zauna a cikinmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ حَكَنٜىٰ، بَشَانُونْسُ دَ كَايَنْسُ دَ دُكَنْ دَبُّواْبِنْسُ ذَاسُ ذَمَ نَامُبَ؟ عِدَنْ دَيْ مُكَ يَرْدَ، أَيْ، ذَاسُ ذَوْنَ تَرٜىٰدَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da shanunsu, da dukiyarsu da dukan dabbobinsu, ashe, ba za su zama namu ba? Bari dai kurum mu yarda da su, su zauna tare da mu.”