Genesis 35:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya ce masa, “Sunanka Yaƙub ne, amma ba za a ƙara kira ka Yaƙub ba; sunanka zai zama Isra’ila.” Saboda haka ya ba shi suna Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ كُوَ يَثٜىٰ مَسَ «سُونَنْكَ يَعْڧُوبَ نٜىٰ، عَمَّا دَغَ يَنْذُ بَذَاعَ ڧَارَ كِرَا سُونَنْكَ يَعْڧُوبَ بَ، عَمَّا إِسْرَٰٓءِيلَ؞» سَبُواْدَ حَكَ عَكَ كِرَا سُونَنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ce masa, “Sunanka Yakubu ne, amma nan gaba ba za a ƙara kiran sunanka Yakubu ba, sai Isra'ila.” Don haka aka kira sunansa Isra'ila.