Genesis 35:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan suka tashi daga Betel. Yayinda suna da ɗan nisa da Efrat, sai Rahila ta fara naƙuda ta kuwa sha wahala sosai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ ثِيغَبَدَ تَڢِيَ دَغَ بٜىٰتٜىٰلْ، تُنْ سُنَ طَنْ نِيسَ دَ عٜىٰڢْرَتَ، سَيْ لُواْكَثِنْ حَيْڢُوَ يَظُواْوَ رَحِيلَةُ؞ تَا كُوَ شَا وَهَلَ ثِكِنْ ذَاڢِنْ حَيْڢُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka tashi daga Betel, tun suna da 'yar rata da Efrata, sai lokaci ya yi da Rahila za ta haihu, amma ta sha wahala kafin ta haihu.