Genesis 35:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da take cikin zafin haihuwa, sai macen da ta karɓi haihuwar ta ce mata, “Kada ki ji tsoro, gama yanzu kin sami wani ɗa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ تَكٜىٰ ثِكِنْ ذَاڢِنْ حَيْڢُوَ، سَيْ مَثٜىٰ مَيْ كَرْٻَرْ حَيْڢُوَ تَثٜىٰمَتَ «كَدَ كِجِڟُواْرُواْ، غَمَا يَنْذُ كِنْ سَامِ وَنِ طَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da take cikin naƙudarta, sai ungozoma ta ce mata, “Kada ki ji tsoro, gama yanzu kin sami wani ɗa.”