Genesis 35:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yaƙub ya ce wa gidansa da kuma dukan waɗanda suke tare da shi, “Ku zubar da baƙin allolin da kuke da su, ku tsarkake kanku, ku kuma canja tufafinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعْڧُوبَ يَثٜىٰ وَ عِيَلِنْسَ دَ دُكْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ «كُواْوَ يَكَوَرْدَ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ وُرِنْكُ، كُڟَبْتَثٜىٰ كَنْكُ كُثَنْجَ رِيغُنَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yakubu ya ce wa iyalin gidansa da dukan waɗanda suke tare da shi, “Ku kawar da gumakan da suke wurinku, ku tsarkake kanku, ku sāke rigunanku,