Genesis 35:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Isra’ila yana zama a wancan yanki, Ruben ya shiga ya kwana da Bilha ƙwarƙwarar mahaifinsa, Isra’ila kuwa ya ji labari. Yaƙub ya haifi ’ya’ya maza goma sha biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَ يَكٜىٰ ذَمَ عَڧَسَرْ، سَيْ رَعُبَيْنُ طَنْ ڢَارِنْسَ يَشِغَ يَݣُونَ دَ بِلْهَ، مَثٜىٰنْ دَ بَابَنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَ أَجِيٜىٰ؞ إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ يَاجِ لَابَرِنْ؞ يَعْڧُوبَ يَنَدَ یَیَ مَظَا غُواْمَشَا بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin da Isra'ila yake zaune a ƙasar, Ra'ubainu ya je ya kwana da Bilha kwarkwarar mahaifinsa, Isra'ila kuwa ya sami labari. 'Ya'yan Isra'ila, maza, su goma sha biyu ne.