Genesis 35:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ku zo, mu haura zuwa Betel, inda zan gina bagade wa Allah wanda ya amsa mini a ranar wahalata, wanda kuma ya kasance tare da ni a dukan inda na tafi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُتَاشِ مُهَوْرَ ذُوَا بٜىٰتٜىٰلْ، دُواْمِنْ إِنْ غِنَا بَغَدٜىٰ أَوُرِنْ غَ اللَّهْ وَنْدَ يَأَمْسَ أَدُّعَتَ أَ رَانَرْ دَ نَكٜىٰ ثِكِنْ دَامُوَ، وَنْدَ كُمَ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَنِ دُكْ عِنْدَ نَتَڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan mu tashi mu haura zuwa Betel, domin in kafa bagade ga Allah wanda ya taimake ni a kwanakin ƙuncina, wanda kuwa yake tare da ni duk inda na tafi.”