Genesis 35:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka ba Yaƙub dukan baƙin allolin da suke da su, da zoban da suke kunnuwansu, sai Yaƙub ya binne su a ƙarƙashin itacen oak a Shekem.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْسُ كُوَ سُكَبَا يَعْڧُوبَ دُكَنْ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ أَ حَنُّوَنْسُ دَ ذُواْبٜىٰنْ دَسُكٜىٰ عَكُنُّوَنْسُ؞ يَعْڧُوبَ يَبِنّٜىٰسُ عَڧَرْڧَشِنْ إِتَاثٜىٰنْ ڟَاڢِ وَنْدَ يَكٜىٰ كُسَدَ شٜىٰكٜىٰمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, suka bai wa Yakubu dukan gumakan da suke da su, da zobban kunnuwansu. Sai Yakubu ya ɓoye su a ƙarƙashin itacen oak wanda suke kusa da Shekem.