Genesis 35:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan suka kama hanya, tsoron Allah kuwa ya kama dukan garuruwan da suke kewayensu har babu wanda ya iya bin su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكٜىٰ ثِيغَبَدَ تَڢِيَ، سَيْ بَبَّنْ ڟُواْرُواْ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَڢَاطُواْوَ دُكَنْ غَرُضُوً دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو؞ مُتَنٜىٰنْ غَرُضُوً كُوَ بَسُ نٜىٰمَ سُيِ ڢَطَ دَ يَعْڧُوبَ دَ یَیَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suna cikin tafiya, razana daga Allah ta fāɗa wa biranen da suke kewaye da su, har ba wanda ya iya bin 'ya'yan Yakubu.