Genesis 35:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can ya gina bagade, ya kuma kira wurin El Betel, gama a can ne Allah ya bayyana kansa gare shi sa’ad da yake gudu daga ɗan’uwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوُرِنْ يَغِنَ بَغَدٜىٰ، يَكِرَا وُرِنْ دَ سُونَ عٜىٰلْ بٜىٰتٜىٰلْ، وَتُواْ اللَّهْ نَ بٜىٰتٜىٰلْ، غَمَا أَوُرِنْ نٜىٰ اللَّهْ يَبَيَّنَ كَنْسَ غَرٜىٰشِ، لُواْكَثِنْ دَيَكٜىٰ غُدُ دَغَ ڢُسْكَرْ طَنْعُوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A nan ya gina bagade, ya sa wa wurin suna El-betel, domin a nan Allah ya bayyana kansa gare shi sa'ad da yake guje wa ɗan'uwansa.