Genesis 36:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yan Zibeyon maza su ne, Aiya da Ana. Wannan shi ne Ana wanda ya sami maɓulɓulan ruwan zafi a hamada yayinda yake kiwon jakuna na mahaifinsa Zibeyon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَ مَظَا نَ ظِبٜىٰيُوانْ سُونٜىٰ أَيْيَ دَ أَنَ؞ وَنَّنْ نٜىٰ أَنَ، وَنْدَ يَسَامِ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً ذَاڢِ أَدَاجِنْ يَشِ سَعَدَّ يَكٜىٰ كِيوُانْ جَاكُنَنْ بَابَنْسَ، ظِبٜىٰيُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne 'ya'yan Zibeyon, maza, Aiya da Ana. Shi ne Ana wanda ya sami maɓuɓɓugan ruwan zafi a cikin jeji, a sa'ad da yake kiwon jakunan mahaifinsa Zibeyon.