Genesis 36:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ba’al-Hanan ɗan Akbor ya rasu, Hadad ya gāje shi. Sunan birninsa shi ne Fau, kuma sunan matarsa Mehetabel ce ’yar Matired, jikanyar Me-Zahab.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بَعَلْ هَنَنْ طَنْ عَكْبُوارْ يَمُتُ، سَيْ هَدَرْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞ سُونَنْ بِرْنِنْسَ كُوَ ڢَوْ نٜىٰ؞ سُونَنْ مَاتَرْسَ مٜىٰهٜىٰتَبٜىٰلْ یَرْ مَتْرٜىٰدْ، مَتْرٜىٰدْ یَرْ مٜىٰظَهَبْ ثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ba'al-hanan ɗan Akbor ya rasu, sai Hadad ya ci sarauta a bayansa, sunan birninsa Fau, sunan matarsa kuwa Mehetabel 'yar Matred, 'yar Mezahab.