Genesis 37:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ruben ya dawo wurin rijiyar, sai ya tarar cewa Yusuf ba ya can, sai ya kyakkece tufafinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ رَعُبَيْنُ يَدَاوُاْ وُرِنْ رِجِيَرْ يَغَ بَابُ يُوسُڢَ، سَيْ يَيَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسَ دُواْمِنْ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ra'ubainu ya koma a wajen rijiya, da bai ga Yusufu a cikin rijiyar ba, sai ya kyakkece tufafinsa,