Genesis 37:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ila dai ya fi ƙaunar Yusuf fiye da kowanne a cikin sauran ’ya’yansa maza, gama an haifa masa shi a cikin tsufansa. Sai ya yi masa riga mai gwanin kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ يَنَ ڧَوْنَرْ يُوسُڢَ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ یَیَنْسَ مَظَا، غَمَا أَنْحَيْڢِ يُوسُڢَ أَڟُوڢَرْسَ؞ إِسْرَٰٓءِيلَ يَيِ وَ يُوسُڢَ رِغَا مَيْ أَدُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ila kuwa ya fi ƙaunar Yusufu da kowannensu, domin shi ɗan tsufansa ne. Sai ya yi masa riga mai ado.