Genesis 37:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya gane shi, sai ya ce, “Rigar ɗana ne! Waɗansu mugayen namun jeji sun cinye shi. Tabbatacce an yayyaga Yusuf.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَعْڧُوبَ يَاغَانٜىٰ رِغَرْ، سَيْيَثٜىٰ «رِغَرْ طَانَنٜىٰ! نَامَنْ دَاجِ يَاثِنْيٜىٰشِ! بَاشَكَّ أَنْيَيَّاغٜىٰ يُوسُڢَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya gane ita ce, ya ce, “Rigar ɗana ce, wani mugun naman jeji ne ya cinye shi, ba shakka an yayyage Yusufu.”