Genesis 37:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ’yan’uwansa suka ga cewa mahaifinsu ya fi ƙaunarsa fiye da kowanne daga cikinsu, sai suka ƙi jininsa, ba sa kuma maganar alheri da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ یَنْعُوَنْسَ سُكَ لُورَ ثٜىٰوَ بَابَنْسُ يَاڢِ ڧَوْنَرْ يُوسُڢَ ڢِيٜىٰدَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ، سَيْ سُكَڧِ غَنِنْ يُوسُڢَ؞ بَاسَيِ مَسَ مَغَنَرْ أَلْحٜىٰرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sa'ad da 'yan'uwansa suka gane mahaifinsu yana ƙaunarsa fiye da dukansu, suka ƙi jininsa, ba su iya maganar alheri da shi.