Genesis 38:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tambayi mutanen da suke zama a can ya ce, “Ina karuwar haikalin da take a bakin hanya a Enayim?” Sai suka ce, “Ba a taɓa kasance da karuwar haikali a nan ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ أَدُلَّمْ نَنْ يَتَمْبَيِ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَوُرِنْ يَثٜىٰ «إِنَا كَارُوَ تَوُرِنْ سُجَّدَ نَنْ وَدَّ تَكٜىٰ أَ عٜىٰنَيِمْ عَبَاكِنْ حَنْيَ؟» سَيْ سُكَثٜىٰ مَسَ «بَابُوَتَ كَارُوَ وَدَّ تَتَٻَ ذَمَ أَنَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya tambayi mutanen wurin, ya ce, “Ina karuwan nan wadda take zaune a Enayim a bakin hanya?” Sai suka ce, “Ba wata karuwar da ta taɓa zama nan.”