Genesis 38:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Onan ya san cewa ’ya’yan ba za su zama nasa ba; saboda haka a duk sa’ad da ya kwana da matar ɗan’uwansa, sai yă zub da maniyyinsa a ƙasa don kada yă samar wa ɗan’uwansa ’ya’ya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ڢَا عُواْنَنْ يَا سَنِ ثٜىٰوَ یَیَنْ بَذَاسُ ذَمَ نَاسَبَ؞ سَبُواْدَ حَكَ عِدَنْ يَا شِغَ وُرِنْ مَاتَرْ طَنْعُوَنْسَ يَكَنْ ظُبَرْ دَ مَنِيِّنْسَ عَڧَسَا، دُواْمِنْ كَدَ يَبَا طَنْعُوَنْسَ ذُرِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Onan ya sani zuriyar ba za ta zama tasa ba, saboda haka duk lokacin da ya shiga wurin matar ɗan'uwansa, sai ya zubar da maniyyi a ƙasa don kada ya ba ɗan'uwansa zuriya.