Genesis 39:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, aka kai Yusuf Masar, Fotifar wani mutumin Masar wanda yake ɗaya daga cikin hafsoshin Fir’auna, shugaban masu tsaro, ya saye shi daga mutanen Ishmayel waɗanda suka kai shi can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ كُوَ غَنْ‌غَرَ دَ يُوسُڢَ ذُوَا مَصَرْ؞ سَيْ ڢُواْتِڢَرْ مُتُمِنْ مَصَرْ، شُوغَبَنْ یَنْ غَادِنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ، يَسَيٜىٰشِ دَغَ حَنُّنْ إِسْمَٰعِيلَاوَا، وَطَنْدَ سُكَ غَنْ‌غَرُواْ دَشِ ذُوَا ثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kuwa gangara da Yusufu zuwa Masar. Sai Fotifar Bamasare sarkin yaƙin Fir'auna, shugaban masu tsaron fāda ya saye shi daga hannun Isma'ilawa, waɗanda suka gangaro da shi zuwa can.