Genesis 39:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Maigidan Yusuf ya ɗauke shi ya sa a kurkuku, wurin da ake tsare ’yan kurkukun sarki. Amma yayinda Yusuf yake can a cikin kurkuku,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَيْغِدَنْ يُوسُڢَ يَطَوْكٜىٰشِ يَجٜىٰڢَ شِ عَكُرْكُكُ عِنْدَ عَكٜىٰ كُلّٜىٰ یَنْ كُرْكُكُنْ سَرْكِے؞ يُوسُڢَ يَذَوْنَ عَكُرْكُكُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Maigidan Yusufu ya ɗauke shi ya māka shi a kurkuku, inda 'yan sarƙa na sarki suke tsare, can ya zauna a kurkuku.