Genesis 39:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai Yusuf ya sami tagomashi a idanunsa, ya kuma zama mai hidimarsa. Fotifar ya sa shi yă zama shugaba a gidansa, ya kuma danƙa masa kome da yake da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ كُوَ يَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَعِدُوانْ مَيْغِدَنْسَ، يَنَيِ مَسَ حِدِمَ؞ ڢُواْتِڢَرْ كُوَ يَا سَا يَذَمَ شُوغَبَا بِسَ غِدَنْسَ، كُمَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ يَا دَنْڧَ أَ حَنُّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka Yusufu ya sami tagomashi a wurinsa, ya zama mai yi masa hidima. Fotifar kuma ya shugabantar da shi a bisa gidansa, da bisa dukan abin da yake da shi.