Genesis 39:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sai ya bar kome a ƙarƙashin kulawar Yusuf, bai dame kansa a wani abu ba sai dai abincin da yake ci. To, fa, Yusuf ƙaƙƙarfa ne, kyakkyawa kuma,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُوَ بَرْ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ أَ حَنُّنْ يُوسُڢَ؞ بَا يَتُنَانِنْ كُواْمٜىٰ، سَيْدَيْ عَبِنْثِنْ دَ ذَيْثِ؞ يُوسُڢَ ڢَا ݣَكْݣَاوَا نٜىٰ، مَيْ ݣَنْ غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya bar dukan abin da yake da shi a hannun Yusufu. Tun da ya same shi, ba ruwansa da kome, sai dai abincin da zai ci. Yusufu fa kyakkyawa ne mai kyan gani.