Genesis 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu, kai la’ananne ne, an kuma kore ka daga ƙasa wadda ta buɗe bakinta ta shanye jinin ɗan’uwanka daga hannunka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا، كَيْ لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ دَغَ ڧَسَا وَدَّ تَبُوطٜىٰ بَاكِ، تَكَرْٻِ جِنِنْ طَنْعُوَنْكَ دَغَ حَنُّنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, kai la'ananne ne daga cikin ƙasar da ta buɗe baki, ta karɓi jinin ɗan'uwanka daga hannunka.