Genesis 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ka nome ƙasa, ba za tă ƙara ba ka hatsinta ba. Za ka kuma zama mai yawo barkatai a duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ يَيَ كَنُواْمٜىٰتَ، ڧَسَرْ بَذَاتَ ڧَارَ بَاكَ ثِكَكّٜىٰنْ أَمْڢَانِنْتَبَ؞ ذَاكَ ذَمَ مَيْ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ، مَيْ يَٰوُاْ بَرْكَتَيْ عَدُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In ka yi noma, ƙasar ba za ta ƙara ba ka cikakken amfaninta ba, za ka zama mai yawo barkatai, mai kai da kawowa a duniya.”