Genesis 4:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Habila ya kawo mafi kyau daga ’ya’yan fari na garkensa. Ubangiji ya yi farin ciki da sadakar da Habila ya kawo,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَبِيلَ كُمَ يَكَٰوُاْ وَطَنْسُ یَیَنْ ڢَارِ نَدَبُّواْبِنْسَ تَرٜىٰدَ كِڟٜىٰنْسُ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَا كَرْٻِ بَايَرْوَ تَ هَبِيلَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Habila kuwa ya kawo nasa ƙosassu daga cikin 'ya'yan fari na garkensa. Ubangiji kuwa ya kula da Habila da sadakarsa,