Genesis 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma bai yi farin ciki da sadakar da Kayinu ya kawo ba. Saboda haka Kayinu ya ji fushi sosai, fuskarsa kuma ta ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَيْكَرْٻِ بَايَرْوَ تَ كَيِنُ بَ؞ وَنَّنْ يَا سَا كَيِنُ يَيِ ڢُشِے سُواْسَيْ حَرْ يَطَوْرٜىٰ ڢُسْكَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma Kayinu da sadakarsa, bai kula da su ba. Saboda haka Kayinu ya husata ƙwarai, har tsikar jikinsa ta tashi.