Genesis 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Kayinu ya ce wa ɗan’uwansa Habila, “Mu tafi gona.” Yayinda suke a gona, sai Kayinu ya tasar wa Habila ya buge shi ya kashe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ كَيِنُ يَثٜىٰ وَطَنْعُوَنْسَ هَبِيلَ «كَذُواْ مُڢِتَ ذُوَا دَاجِ؞» عَمَّا يَايِنْ دَسُكٜىٰ أَدَاجِ تَرٜىٰ، سَيْ كَيِنُ يَتَاسَرْ وَ هَبِيلَ يَبُغٜىٰشِ يَكَشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kayinu ya ce wa ɗan'uwansa Habila, “Mu tafi cikin saura.” A lokacin da suke cikin saura, sai Kayinu ya tasar wa ɗan'uwansa Habila, har ya kashe shi.