Genesis 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Kayinu, “Ina ɗan’uwanka Habila?” Sai Kayinu ya ce, “Ban sani ba, ni mai gadin ɗan’uwana ne?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثَنْ أَنْجِمَ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَتَمْبَيِ كَيِنُ يَثٜىٰ «إِنَا طَنْعُوَنْكَ هَبِيلَ يَكٜىٰ؟» كَيِنُ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «بَنْسَنِبَ؞ يَوْشٜىٰ نَذَمَ مَيْ لُورَ دَ طَنْعُوَنَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Kayinu, “Ina Habila ɗan'uwanka?” Ya ce, “Ban sani ba, ni makiyayin ɗan'uwana ne?”