Genesis 40:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kwandon na bisa, akwai kayan iri-iri da aka toya, masu kyau domin Fir’auna, amma tsuntsaye suka ci su a kwandon da yake kaina.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونْدُوانْ دَيَكٜىٰ بِسَ دُكَ أَݣَويْ عَبِنْثِ إِرِ إِرِ دَ عَكَيِ دُواْمِنْ ڢِرْعَوْنَ، عَمَّا ڟُنْڟَيٜىٰ سُنَ تَثِ دَغَ ثِكِنْ ݣُونْدُوانْ دَيَكٜىٰ عَكَيْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwandon da yake bisa ɗin akwai toye-toye iri iri domin Fir'auna, amma ga tsuntsaye suna ta ci daga cikin kwandon da yake bisa duka, wato wanda yake bisa kaina ɗin.”