Genesis 40:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin kwana uku, Fir’auna zai fid da kai, yă rataye ka a kan itace. Tsuntsaye kuwa za su ci naman jikinka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ ݣُونَ عُكُ ڢِرْعَوْنَ ذَيْثِرٜىٰ كَنْكَ دَغَ جِكِنْكَ، يَرَاتَيٜىٰ جِكِنْكَ عَكَنْ إِتَاثٜىٰ؞ ڟُنْڟَيٜىٰ كُوَ ذَاسُثِ نَامَنْ جِكِنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

bayan kwana uku Fir'auna zai falle kanka ya rataye ka a bisa itace, tsuntsaye kuwa za su ci naman jikinka.”