Genesis 40:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ya tambayi hafsoshin Fir’auna, waɗanda suke a kurkuku tare da shi, a gidan maigidansa ya ce, “Me ya sa fuskokinku suke a ɓace haka?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَتَمْبَيِ مَاسُ عَيْكِنَّنْ بِيُ نَ ڢِرْعَوْنَ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ عَكُرْكُكُنْ مَيْغِدَنْسَ، يَثٜىٰ «دُوانْمٜىٰ كُكَ ٻَاتَ ڢُسْكُواْكِنْكُ يَوْ حَكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tambaye su ya ce, “Me ya sa fuskokinku suke a yamutse yau?”